<< Chapter < Page Chapter >> Page >

In this same context, Zwettler notes that scribal mistakes “do not constitute a major source of variation.”

In the three paragraphs that follow, I summarize from another work my analysis of the findings of Zwettler and others (Nagy 1996:27-28).

Following Lord, Zwettler emphasizes not only the multiformity inherent in the oral tradition of Arabic poetry, as evidenced especially in the pre-Islamic stages of this poetry, but also the futility of attempting to establish an “original” text on the basis of attested variants. Showing that the oral poetry of the Arabs lives through its variants, he finds it ironic “that scholars of Arabic poetry have so often cast doubt upon the ‘authenticity’ or ‘genuineness’ of this or that verse, poem, or body of poems or, sometimes, of pre-Islamic poetry in general, because they have found it impossible to establish an ‘original version’” (Zwettler 1978:189).

Following Zwettler, Olga Davidson (1994:54-72) argues that the degree of textual variation in the medieval Persian manuscript transmission of the epic Shāhnāma of Ferdowsi likewise reveals the product of an oral tradition. She advocates the need for a monumental new edition of the Shāhnāma that would account for all attested variants above and beyond the verifiable instances of scribal error, in order to come to grips with “the full creative range of the Shāhnāma tradition” (Davidson 1985:139). Like Zwettler, Davidson stresses the futility of trying to recover the archetypal fixed text from a mass of textual variants that can all be judged “genuine” in terms of the poetic tradition that had generated these variants.

Another study of variation in textual transmission as a mark of oral tradition is an article by Joseph Nagy [1986] on medieval Irish traditions: he concludes that “the bewildering proliferation of variants which often characterizes the medieval literary transmission of Irish narrative takes on new meaning when viewed as the imprint of an ongoing oral tradition” (J. Nagy 1986:288, with references to the related work of Melia 1975:37 and Slotkin 1977-79:450).

All this comparative evidence is relevant to the original concept of a multitext format as devised by Rupert Pickens for his 1978 edition of the songs of Jaufré Rudel. As I noted already at the beginning of my presentation, this format was intended to account for the multiform nature of the textual tradition that preserved those songs. I use this term multiform in describing that textual tradition because its texts, like the other texts that we have just surveyed, are replete with textual variants that correspond to the kinds of variations we find in living oral traditional songmaking, which is by nature multiform.

From what we have already seen so far, then, it is clear that multitextuality in textual traditions can be viewed as a symptom of multiformity in oral traditions .

In Poetry as Performance , I link the need for a multitext format in editing the Homeric Iliad and Odyssey (Nagy 1996:26, 31) with the concept of multiformity (same book, pp. 109, 113-114, 134, 149), since the degree of variation we see in at least some attested phases of Homeric textual traditions is a clear sign of such multiformity (pp. 151-152). In other works as well, the need for a multitext format in editing the Homeric Iliad and Odyssey is highlighted (Bird 1994 and Dué 2001).

Questions & Answers

what is mutation
Janga Reply
what is a cell
Sifune Reply
how is urine form
Sifune
what is antagonism?
mahase Reply
classification of plants, gymnosperm features.
Linsy Reply
what is the features of gymnosperm
Linsy
how many types of solid did we have
Samuel Reply
what is an ionic bond
Samuel
What is Atoms
Daprince Reply
what is fallopian tube
Merolyn
what is bladder
Merolyn
what's bulbourethral gland
Eduek Reply
urine is formed in the nephron of the renal medulla in the kidney. It starts from filtration, then selective reabsorption and finally secretion
onuoha Reply
State the evolution relation and relevance between endoplasmic reticulum and cytoskeleton as it relates to cell.
Jeremiah
what is heart
Konadu Reply
how is urine formed in human
Konadu
how is urine formed in human
Rahma
what is the diference between a cavity and a canal
Pelagie Reply
what is the causative agent of malaria
Diamond
malaria is caused by an insect called mosquito.
Naomi
Malaria is cause by female anopheles mosquito
Isaac
Malaria is caused by plasmodium Female anopheles mosquitoe is d carrier
Olalekan
a canal is more needed in a root but a cavity is a bad effect
Commander
what are pathogens
Don Reply
In biology, a pathogen (Greek: πάθος pathos "suffering", "passion" and -γενής -genēs "producer of") in the oldest and broadest sense, is anything that can produce disease. A pathogen may also be referred to as an infectious agent, or simply a germ. The term pathogen came into use in the 1880s.[1][2
Zainab
A virus
Commander
Definition of respiration
Muhsin Reply
respiration is the process in which we breath in oxygen and breath out carbon dioxide
Achor
how are lungs work
Commander
where does digestion begins
Achiri Reply
in the mouth
EZEKIEL
what are the functions of follicle stimulating harmones?
Rashima Reply
stimulates the follicle to release the mature ovum into the oviduct
Davonte
what are the functions of Endocrine and pituitary gland
Chinaza
endocrine secrete hormone and regulate body process
Achor
while pituitary gland is an example of endocrine system and it's found in the Brain
Achor
what's biology?
Egbodo Reply
Biology is the study of living organisms, divided into many specialized field that cover their morphology, physiology,anatomy, behaviour,origin and distribution.
Lisah
biology is the study of life.
Alfreda
Biology is the study of how living organisms live and survive in a specific environment
Sifune
Got questions? Join the online conversation and get instant answers!
Jobilize.com Reply

Get Jobilize Job Search Mobile App in your pocket Now!

Get it on Google Play Download on the App Store Now




Source:  OpenStax, Online humanities scholarship: the shape of things to come. OpenStax CNX. May 08, 2010 Download for free at http://cnx.org/content/col11199/1.1
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Notification Switch

Would you like to follow the 'Online humanities scholarship: the shape of things to come' conversation and receive update notifications?

Ask