2.3 Waardes en waardering

AFRIKAANS HUISTAAL

Graad 4

Module 8

WAARDES EN WAARDERING

Aktiwiteit 1

Om waardes na aanleiding van ‘n gedig te bespreek [LU 3.9]

Verdeel in groepe van vier. lees die volgende gediggie hardop aan mekaar voor.

Dom Jannie

"Ek wens dat ek 'n koei kan wees,"

sê Jan. Sy het altyd plesier.

Dan hoef jy soveel nie te leer nie,

want dan is jy maar 'n dier.

"Jy kan dan speel wanneer jy wil

en rol in die songroen gras.

Ma raas nie met jou as jou broek skeur nie

of as jy vergeet om te was."

"Dom Jantjie", sê Lettie, "en wens jy ook

om saans te moet slaap in die kraal ?

En nie in jou bed nie en wat sal jy maak

as eendag die slagter jou haal ?"

Klein Jannie dink eers 'n bietjie na.

Hy sien nou hoe dom is sy wens.

"Nee," sê hy, "solank daar nog slagters leef,

bly ek tog maar liewers 'n mens."

Anoniem

Jannie wens dat hy 'n koei kon wees. Watter dier sou jy graag wou wees?

................................................................................................................

................................................................................................................

(2)

Hoekom kies jy hierdie dier?

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

(3)

Aktiwiteit 2

Om ander se taal te respekteer [LU 3.9]

Om inligting op te som [LU 5.3.5]

In ‘n veeltalige land moet ‘n mens in staat wees om inligting uit een taal na ‘n ander om te skakel.

Lees hierdie Engelse gediggie …

Wishes

I wish I were a nightingale

high up in a tree;

Or a fisherman in a cottage

at the sea.

But now I am ordinary Benjamin

Lucas Lee –

and do you know what?

I like being me!

Vertaling van die gediggie in ‘n groep:

(Onthou: Die vertaling moet die gees van die gediggie weergee en hoef nie ‘n woord-vir-woord vertaling te wees nie.)

.................................................................................................................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

Eie poging:

.................................................................................................................